Лиса с журавлем подружилась. Вот и вздумала однажды лиса угостить журавля, пошла звать его себе в гости.

- Приходи, кум, приходи, дорогой! Уж я как тебя угощу!

Идет журавль на званый пир, а лиса наварила манной каши и размазала по тарелке. Подала и потчевает:

- Покушай, мой голубчик-кум! Сама стряпала.

Журавль хлоп-хлоп носом, стучал, стучал, ничего не попадает! А лисица в это время лижет себе да лижет кашу, так всю сама и скушала. Каша съедена; лисица говорит:

- Не обессудь, любезный кум! Больше потчевать нечем.

- Спасибо, кума, и на этом! Приходи ко мне в гости.

На другой день приходит лиса, а журавль приготовил окрошку, наклал в кувшин с малым горлышком, поставил на стол и говорит:

- Кушай, кумушка! Право, больше нечем потчевать.

Лиса начала вертеться вокруг кувшина, и так зайдет и этак, и лизнет его, и понюхает, все ничего не достанет! Не лезет голова в кувшин. А журавль меж тем клюет себе да клюет, пока все поел.
... Читать дальше »

Жил-был поп бездетный: он и матушка. И такой был жадный до наживы… Проповедовал этот поп людям, что они долж- ны делать, чтобы быть им в раю. И между прочим, уговаривал прихожан, чтобы несли ему больше.
Матушка слышала, как он красиво говорит, и решила, что будет батюшка в раю. И все попрекала его, зачем он не протопоп или не архиерей.
Вот умер он… А матушка осталась, после смерти его начала жить добродетельно, чтобы не отстать от попа. Все имущество свое раздала, всем помогала. И когда умерла, повели ее в рай.
Ходит она по раю, ищет она батюшку, а его нет.
Спрашивает ангела:
— А где мой батюшка?
— Не заслужил твой батюшка благодати райской.
— А могла бы я его увидеть? Ангел говорит:
— Для праведной души все можно! Пойдем, покажу.
Идут они и видят муки различные — червь неусыпный, огонь неугасимый и тина невылазная. Подходят ближе, видят — стоит поп по шею в тине и только головой качает.
— Эх, батюшка, батюшка! Надеялась ли я видеть тебя в этом гнусном мес ... Читать дальше »

За тридевять земель, в тридесятом государстве жил-был царь с царицею; детей у них не было. Поехал царь по чужим землям, по дальним сторонам, долгое время домой не бывал; на ту пору родила ему царица сына, Ивана-царевича, а царь про то и не ведает.

Стал он держать путь в свое государство, стал подъезжать к своей земле, а день-то был жаркий-жаркий, солнце так и пекло! И напала на него жажда великая; что ни дать, только бы воды испить! Осмотрелся кругом и видит невдалеке большое озеро; подъехал к озеру, слез с коня, прилег на землю и давай глотать студеную воду. Пьет и не чует беды; а царь морской ухватил его за бороду.

- Пусти! - просит царь.

- Не пущу, не смей пить без моего ведома!

- Какой хочешь возьми откуп - только отпусти!

- Давай то, чего дома не знаешь.

Царь подумал-подумал… Чего он дома не знает? Кажись, все знает, все ему ведомо, - и согласился. Попробовал - бороду никто не держит; встал с земли, сел на коня и поехал восвояси.

Во ... Читать дальше »

Жили-были дед и баба, была у них курочка ряба, семеро овечек да песик Левонтович. Вот сидят они и говорят:

— Если бы кто нам запел, отдали б мы ему овечку.

А волк подслушал, идет и поет:

С горки на горку дворец,
У деда, у бабы семеро овец,
Рябенькая курочка
Да песик Левонтович! 
 

— Дадим ему, баба, овечку!

Отдал дед овечку, волк взял ее и пошел. Съел, приходит опять, поет. Дед ему и вторую отдал. Так волк ходил и ходил, пока всех овечек перебрал, а как забрал уже всех, дед ему курочку отдал, а потом и песика.

Повадился волк, приходит опять. Дед думал-думал да и бабу отдал. Съел волк и бабу, пришел, опять поет. Вышел к нему дед, а волк взял и деда съел.

Волчья песня. — Записал И. И. Манжура в с. Ольшана (Харьковщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой, Харьков, 1890.

Составитель сборника и переводчик Григорий Николаевич Петников

Украинские сказки и л ... Читать дальше »